Comments on: Zend API：深入 PHP 内核（十一） 接收参数 http://yanbin.org/archive/php-manual-zh-accepting-arguments.html 人虽不能要他想要的，但能做他想做的 Sat, 12 May 2012 00:10:13 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 By: TinTinhttp://yanbin.org/archive/php-manual-zh-accepting-arguments.html/comment-page-1#comment-8462 TinTin Fri, 07 Jan 2011 04:07:12 +0000 http://www.yAnbiN.org/2006/11/23/php_manual_zh_accepting_arguments/#comment-8462 is_ref 0 means that this variable is not a reference; 1 means that this variable is a reference to another variable. is_ref 0 表示这个变量不是一个引用，1 表示这个变量时一个引用变量。博主的翻译有点歧义:) is_ref 0 means that this variable is not a reference; 1 means that this variable is a reference to another variable.
is_ref 0 表示这个变量不是一个引用，1 表示这个变量时一个引用变量。

博主的翻译有点歧义:)

]]> By: techiehttp://yanbin.org/archive/php-manual-zh-accepting-arguments.html/comment-page-1#comment-3551 techie Thu, 10 Jul 2008 07:44:37 +0000 http://www.yAnbiN.org/2006/11/23/php_manual_zh_accepting_arguments/#comment-3551 路过，呵呵 路过，呵呵

]]> By: yAnbiNhttp://yanbin.org/archive/php-manual-zh-accepting-arguments.html/comment-page-1#comment-1108 yAnbiN Sun, 09 Dec 2007 19:24:17 +0000 http://www.yAnbiN.org/2006/11/23/php_manual_zh_accepting_arguments/#comment-1108 您是正确的，这里的确有歧义。正确的翻译不应该是“剩下的”，而应该是“其后的一个”，说明范围是只限于它后面的一个而非全部参数。我会在近期再斟酌一下语句后更正上去，多谢指正！ 您是正确的，这里的确有歧义。正确的翻译不应该是“剩下的”，而应该是“其后的一个”，说明范围是只限于它后面的一个而非全部参数。

我会在近期再斟酌一下语句后更正上去，多谢指正！

]]> By: hshqcnhttp://yanbin.org/archive/php-manual-zh-accepting-arguments.html/comment-page-1#comment-1089 hshqcn Thu, 06 Dec 2007 07:16:53 +0000 http://www.yAnbiN.org/2006/11/23/php_manual_zh_accepting_arguments/#comment-1089 指误？正在学习编写php扩展，非常感谢您的译文。 我的疑问在“取回参数”一节，其中对函数“zend_parse_parameters() ”的第二个参数“类型说明字符串”的“特别的含义”的列表中的翻译似乎不妥：译文对这三个字符的作用对象都解释为“剩下的”参数，这样会产生冲突，原文是“the parameter it follows ”，所以应该是作用于其前面一个类型说明符。 期待您的回复。 指误？

正在学习编写php扩展，非常感谢您的译文。
我的疑问在“取回参数”一节，其中对函数“zend_parse_parameters() ”的第二个参数“类型说明字符串”的“特别的含义”的列表中的翻译似乎不妥：译文对这三个字符的作用对象都解释为“剩下的”参数，这样会产生冲突，原文是“the parameter it follows ”，所以应该是作用于其前面一个类型说明符。
期待您的回复。

]]>